Update
Finally got .NET working properly again, but I’ve been a little distracted setting myself up a Linux server on a spare computer. I had a quick go at running ASCGEN using Mono, and I think that I’ll be able to get it working after a couple of more days banging my head against the monitor. Fingers crossed, and we’ll cross platform support right from the start.
Anyway, program-wise I’ve changed the GUI layout (again), and I’m getting to the stage where I’m more or less happy with the design.